皆さん今晩は、代表の前田です。
今日は新しい人が加わりましたが、いったいどうなることやら。
さて、今日のテーマは「解釈」です。
人に指示を出すとき、相手の行動をしっかりとチェックしていますか?
自分の中では当然と思っていることでも、受け取り方が変われば行動に大きな違いができてしまうものです。
例えば、方言。
地域によるものの言い方は、別の地域から来た人を混乱させることがあります。
でも、たとえ同じ地域で生まれ育っても、ことばの意味を曲解したまま行動することがあります。
こんな時、責任を負うのは誤解されるような指示を出した人でしょうか?
それとも、確認もせずに勝手に解釈して変なことをした人でしょうか?
これだけとっても人は異なる答えを持っているものです。
ではでは
日本語がぎこちない姉貴は英訳より和訳が苦手。
両方とも不自由な私はどうすれば。。。